Keine exakte Übersetzung gefunden für جدار البيت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جدار البيت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Vous cassez mur ! C'est ma maison longtemps.
    ،أنت "كسِر" جداري !هذا بيتي منذ وقت طويل
  • Selon une étude menée en 2004, 64,2 % des familles s'opposent au mariage d'un des leurs avec une personne vivant de l'autre côté du mur, “`State'” inside the “'Wall'” (Bethléem, Ma'an Development Center, 2004), p.
    (39) أوضحت دراسة استقصائية أُجريت في عام 2004 أن 64.2 في المائة من الأسر تعارض اقتران أفراد الأسرة بزوج يعيش في الجانب الآخر من الجدار، ”'الحالة` داخل 'الجدار`“، (بيت لحم، مركز معان للتنمية، 2004)، ص 2.
  • Le corps était caché dans un mur creux de la Maison Rose.
    (جثته كانت مُخبأة في جدار الـ(هولوز .في بيت الدعارة
  • Le corps était caché derrière un mur, à la Maison Rose.
    (جثته كانت مُخبأة في جدار الـ(هولوز .في بيت الدعارة
  • Il a notamment visité des tronçons du mur dans la région de Jérusalem et de Bethléem, à Naplouse et Salfit, à Ramallah, et des tronçons situés à l'ouest et à l'est de Djénine.
    وفي أثناء ذلك، زار الجدار في منطقة القدس/بيت لحم، ونابلس وسلفيت، ورام الله، والجدار على الجانبين الغربي والشرقي لجنين.
  • Le Rapporteur spécial a visité les tronçons du mur dans les localités de Biddou, Beit Sourik, Beitouniya, Qalandiya, Ar Ram, Hizma, Anata, Abou Dis et Al Walaja, dans la colonie de Betar Illit et près de la tombe de Rachel à Bethléem.
    وقد قام المقرر الخاص بزيارة الجدار في قرى بدّو وبيت سوريك وبيتونيا وقلندية والرام وحزما وعناتا وأبو ديس والولجة ومستوطنة بيطار عيليت ومقبرة راشيل في بيت لحم.
  • Des milliers de Palestiniens sont actuellement enfermés dans des enclaves entourés d'un mur, et l'impact de la construction de celui-ci, notamment à Jérusalem et à Bethléem, est énorme.
    وقالت إن آلافاً مؤلفة من المدنيين الفلسطينيين محبوسون حالياً فى أراض مسوّرة وأصبح تأثير بناء الجدار، وخاصة فى القدس وبيت لحـم، خطيراً بوجه خاص.
  • Ces plans, qui s'ajoutent à la confiscation continue de vastes bandes de terre et à la poursuite de la construction du mur dans la zone de Bethléem proche, auront pour effet de compromettre encore davantage la continuité du territoire palestinien et imposeront sans aucun doute de nouvelles épreuves aux habitants palestiniens de l'endroit.
    ولا يخفى أن هذه المخططات، إضافة إلى المصادرة المستمرة لقطع كبيرة من الأراضي، ومواصلة تشييد الجدار قريبا من منطقة بيت لحم، سوف يؤدي إلى مزيد من تمزيق الوحدة الإقليمية للأراضي الفلسطينية، وينزل بالتأكيد المزيد من العناء بسكان المنطقة الفلسطينيين.